O Google Translate tem sido minha recomendação para todos que procuram um tradutor multilíngue sólido em movimento. É gratuito, fácil de usar, disponível em todas as plataformas e oferece suporte a centenas de idiomas. Enquanto isso, a Apple está lançando um novo aplicativo Translate com a atualização do iOS 14 e dando aos usuários do iPhone uma nova opção sobre o Google Translate. Ao testar a versão beta pública do iOS 14, muitas vezes nos perguntamos se o Apple Translate poderia vencer o Google Translate.
O Google está apostando em anos de experiência para entregar traduções precisas e rápidas. A Apple está seguindo um caminho diferente, com estreita integração com o assistente do Siri e tradução no dispositivo. Isso é um grande aumento de privacidade e faria muitos usuários se perguntarem se deveriam continuar com o aplicativo Apple Translate ou baixar o aplicativo Google Translate na App Store. Embora entendamos que o Apple Translate ainda está em um estágio incipiente e só apresentará nossas observações com base em nossa experiência com o iOS 14 até agora.
Discutiremos as diferenças entre o aplicativo Google Translate e o Apple Translate. A comparação será baseada na disponibilidade de plataforma cruzada, interface do usuário, recursos, suporte a idiomas, modos de detecção múltiplos e muito mais. Vamos começar.
Suporte de linguas
O Google Translate existe há muito tempo. Ele suporta 109 idiomas, mas há um problema. Apenas 43 dos 109 idiomas no Google Tradutor oferecem suporte à tradução de texto bilíngue, enquanto a tradução de imagens é limitada a 37, e o número é 32 para voz no modo de conversação. Você terá que escolher um aplicativo de tradução com base no idioma que deseja traduzir e como deseja traduzi-lo.
As coisas vão depender do idioma que você deseja traduzir e como deseja traduzi-lo. Conversas de texto, áudio, imagem ou em tempo real? Isso é o que importa, e você não pode depender do número de três dígitos aqui.
Falando em números, o Apple Translate oferece suporte a apenas 11 idiomas no momento do lançamento. O serviço pode traduzir de e para árabe, chinês continental, inglês (EUA e Reino Unido), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol.
Modos de detecção de linguagem
Nem todo mundo se sentirá confortável em digitar palavras e frases para traduzir o idioma. Às vezes, você pode topar com uma tabuleta com um idioma desconhecido e pode querer usar a câmera para traduzir o idioma. Vamos explorar os próprios modos e ver onde o Google Translate e o Apple Translator se posicionam.
Google Tradutor
Tipo: O modo padrão. Digite o texto usando o teclado para traduzi-lo para outro idioma.
Voz: Voz bilingue para conversas de voz usando áudio.
Câmera: Tire uma foto usando uma câmera com texto em um idioma estrangeiro para traduzi-lo.
Conversação: Esse é meu favorito. Você pode conversar com seu amigo em tempo real usando o modo de conversa.
Escrever: Suporte para escrita à mão.
Resumindo, o Google oferece vários modos para traduzir idiomas em qualquer lugar.
Apple Translate
Tipo: O modo padrão. Digite o texto usando o teclado para traduzi-lo para outro idioma.
Voz: Detecção automática de idioma e voz bilíngue para conversas de voz usando áudio.
É isso aí. A Apple perde em frentes importantes aqui. Pode ser um fator decisivo para muitos usuários. O Google vence esta rodada confortavelmente.
Também em Tecnologia de Orientação
Próximo:
A Microsoft também oferece um aplicativo de tradução. Leia a postagem abaixo para encontrar uma comparação entre o aplicativo Google Translate e o Microsoft Translate no Android.
Última atualização em 12 de agosto de 2020
O artigo acima pode conter links de afiliados que ajudam a apoiar a Guiding Tech. No entanto, isso não afeta nossa integridade editorial. O conteúdo permanece imparcial e autêntico.