Telas grandes e nítidas e velocidades rápidas de internet tornam a exibição de filmes em seu dispositivo Android uma alternativa viável em uma época em que parecemos não ter tempo para a TV tradicional.
As legendas podem ajudar em uma ampla variedade de situações, por isso vale a pena saber como funcionam.
Se você não consegue que as legendas funcionem em seu dispositivo, ou não tem certeza do que fazer, aqui está um guia com tudo o que você precisa saber, desde o download de legendas até o reprodutor de mídia mais adequado.
1. Quais reprodutores de mídia Android permitem a reprodução de arquivos de vídeo com legendas?
Quais players de vídeo permitem que você assista a vídeos com legendas? A maioria dos reprodutores de vídeo padrão vem com a opção, mas é aconselhável baixar um reprodutor de mídia mais robusto da Play Store. Vamos examinar algumas das melhores opções.
Um dos melhores reprodutores de filme disponíveis para Android é o MX Player, que pode ser baixado gratuitamente na Play Store.


Além da aceleração por hardware e do bloqueio para crianças, o player vem com gestos de legenda, que permitem alterar o tamanho e a velocidade das legendas com um simples toque. Você pode movê-los para cima e para baixo e também rolar para frente e para trás no texto, caso perca alguma coisa enquanto assiste.
Os seguintes formatos de legenda são compatíveis com MX Player;
- DVD, DVB, SSA / ASS faixas de legenda.
- SubStation Alpha (.ssa / .ass) com estilo completo.
- SAMI (.smi) com suporte a tag ruby.
- SubRip (.srt)
- MicroDVD (.sub)
- VobSub (.sub / .idx)
- SubViewer2.0 (.sub)
- MPL2 (.mpl)
- TMPlayer (.txt)
- Teletexto
- PJS (.pjs)
- WebVTT (.vtt)
Como você pode ver, o MX Player deve ser capaz de atender a todas as suas necessidades de legendagem.
O VLC Player é uma alternativa que suporta a maioria dos tipos de legendas listados acima e é uma escolha popular no PC.


Se você não gosta da aparência do MX Player, o VLC também deve ser capaz de lidar com quase todas as legendas que você jogar nele.
Se você quiser mais de uma seleção, também temos uma lista dos melhores reprodutores de vídeo no Android para você examinar.
2. Baixando legendas de filmes para seu dispositivo
Depois de escolher um player, você provavelmente terá que baixar as legendas para o seu dispositivo. É provável que os subs sejam feitos por fãs, mas geralmente você pode encontrar trabalhos de alta qualidade que devem ter levado um tempo e esforço razoáveis para serem montados.
(No entanto, legendas de má qualidade que são quase inutilizáveis muitas vezes vêm pré-embaladas com os programas mais recentes, tal é o esforço para publicá-las o mais rápido possível.)
Você pode usar um aplicativo como o SubLoader para baixar legendas para seus filmes e programas de TV com apenas alguns cliques. (É altamente recomendado e é mais fácil do que mover os arquivos manualmente.)


É fácil baixar legendas para o seu dispositivo usando o Subloader, e geralmente há uma ampla gama de opções de legendas para escolher. Basta tocar no arquivo para baixá-lo e ele instalará automaticamente as legendas em seu dispositivo. (Subloader também pode escanear seu dispositivo para encontrar vídeos e filmes, tornando-o ainda mais fácil de usar.)

Você pode até abrir seus vídeos de dentro do aplicativo, e o único preço é ter que olhar o anúncio ocasional em tela cheia de vez em quando. (E sim, eles podem ser fechados).
Onde mais você pode encontrar legendas? Como a maioria das coisas, a Internet é provavelmente um bom lugar para começar. Existem inúmeros sites que oferecem muitas legendas e você deve ser capaz de encontrá-las por meio de uma rápida pesquisa no Google. Procure por arquivos que correspondam aos tipos de arquivo MX Player suportados.
3. Adicionar legendas a um filme (incorporação) (MX Player)
Agora que você tem o vídeo e as legendas, como fazer para que funcionem juntos? Se os nomes dos arquivos forem iguais, eles deverão funcionar automaticamente, mas talvez seja necessário anexá-los manualmente.
(.srt são alguns dos arquivos de legenda mais comuns que você encontrará online).
Passo 1:
Abra o MX Player em seu dispositivo.
Passo 2:
Toque na opção de menu e toque em legenda.
Etapa 3:
Toque Abrir e a partir daqui você pode escolher o arquivo de legenda que você baixou anteriormente.
Passo 4:
Isso deve ser tudo que você precisa fazer para que as legendas funcionem com o MX Player.
Temos um artigo que discute esse método em detalhes se você quiser mais detalhes sobre como adicionar legendas no MX Player
4. Adicionando legendas baixadas ao VLC Player
Se você estiver usando o VLC para Android e seu arquivo de legenda parece não estar funcionando, renomeá-lo com o mesmo nome do arquivo de filme (terminando com .srt) fará com que funcione automaticamente.
Se você continuar enfrentando problemas, provavelmente é mais fácil usar o reprodutor MX para suas necessidades de legendagem.
Conclusão
Eu assistia Community quando viajava para a faculdade no trem, e as legendas salvavam minha vida naqueles deslocamentos barulhentos e ocupados. (Contanto que não fossem bobagens distorcidas, o que acontecia de vez em quando).
Donos de Android surdos ou com deficiência auditiva também se beneficiariam com a clareza de legendas decentes, então há um público decente para assinantes de qualidade, e você encontrará bons para a maioria dos programas e filmes se procurar bem.
Agora você deve ter um melhor entendimento de como fazer as legendas funcionarem em seu dispositivo Android.
Se perdemos uma maneira fácil de adicionar legendas aos seus vídeos, ou se você tiver dúvidas sobre uma das etapas desta lista, deixe-nos saber nos comentários abaixo.
Crédito de imagem em destaque
Fonte Adicione ao Google Notícias


