
Resposta: Homens bem vestidos
Peça a um falante moderno de inglês americano para identificar de onde se originou o "cara" e eles provavelmente adivinharão a cultura de surfistas da Califórnia no final do século XX. Não é um palpite ruim, mas um século sólido tarde demais.
A palavra entrou pela primeira vez no léxico inglês-americano na década de 1870 e se referia a homens que se vestiam de maneira muito elegante (com um uso secundário para se referir a homens urbanos bem vestidos que estavam visitando áreas rurais e se destacavam, o que chamaríamos de “slickers da cidade” ”). De fato, se você já ouviu o termo "rancho de cara" usado para se referir a um rancho mais chique destinado a turistas ou a um rancho de hobby pertencente a uma pessoa mais rica, você está vendo a palavra em seu uso original: um rancho de gajo é um lugar para os “malandros da cidade” bem vestidos irem brincar de cowboy.
Esse uso permaneceu até o início dos anos 1960, quando a palavra foi adotada pela cultura dos surfistas. Lá, o termo cara tornou-se sinônimo de "cara" - e havia de fato uma versão feminina, "dudette", em uso - mas, na década de 1970, o cara se tornou unissex em uso.
Agora, quando alguém grita: "Esse cara está tentando invadir seu apartamento!" eles certamente não significam "Aquele cavalheiro muito bem vestido" - embora seja sempre possível que você esteja prestes a ser assaltado por um homem que ostenta um bolso e uma meia.



