Romeno é uma língua românica. Assim como espanhol ou francês. Isso significa que pode ser um desafio aprender. Milhões de pessoas falam essa língua, por isso vale a pena tê-la em mente.
Se você é um viajante a negócios ou um turista, certamente franziu a testa ao ver palavras e frases comuns. Mas não se preocupe!
Para sua sorte, há muitos tradutores de romeno online que podem evitar o trabalho de aprender o idioma. e você poderá manter uma conversa depois!
Se você está procurando um tradutor para outros idiomas ou em geral, verifique nosso post sobre os melhores aplicativos de tradução para todas as suas necessidades de tradução de idiomas.
Melhores aplicativos para tradução de romeno
1. Tradutor Inglês-Romeno por Lingua Apps
Este aplicativo foi projetado especificamente para traduzir inglês para romeno e vice-versa. Você pode copiar a tradução diretamente e colá-la onde precisar ou compartilhá-la em outro aplicativo.
O bom deste aplicativo é que ele oferece uma tradução completa e precisa, mesmo com sinais diacríticos específicos. Você também tem a opção de converter voz em texto. Isso o torna uma boa opção para traduzir conversas.
Principais características:
- Tradução de inglês para romeno e vice-versa
- Fala para texto
- Copiar para área de transferência
- Compartilhe com outros aplicativos
O aplicativo em si é totalmente gratuito e executado por anúncios. Eles não são agressivos, mas você ainda os verá na parte inferior da tela.
2. Romeno — Tradutor Inglês por Suvorov-Development
Este é outro aplicativo direcionado à tradução Inglês-Romeno. Uma coisa boa sobre isso é que, quando você está traduzindo uma palavra, também fornece sinônimos. Para que você tenha mais alternativas para sua palavra escolhida.
Principais características:
- Tradução de inglês para romeno e vice-versa
- Fala para texto
- Palavras e expressões favoritas
- Copiar para área de transferência
- Compartilhe com outros aplicativos
- Ouvir a pronúncia
As traduções são bastante precisas, exceto pelos diacríticos. Em algumas palavras, não há nenhum quando deveria haver. No entanto, a vantagem deste aplicativo é o fato de que você pode ouvir a tradução.
Este aplicativo também é gratuito e executado por anúncios. Há apenas um anúncio, no meio da tela. Mas pode se tornar uma distração, considerando sua posição.
3. Tradutor Inglês Romeno por GK Apps
Este é outro tradutor de inglês para romeno. Seus recursos são semelhantes aos outros desta lista. No entanto, mesmo que a tradução seja principalmente precisa, ela poderia ser um pouco melhorada.
Principais características:
- Fala para texto
- Saída de fala
- Inglês para romeno e tradução reversa
- Compartilhe com outros aplicativos
Este aplicativo é bom para se comunicar com outras pessoas, pois você pode ouvir o texto traduzido e o original. Também é útil se você quiser aprender a pronunciar palavras em romeno.
Embora o aplicativo seja gratuito, não encontramos nenhum anúncio. Isso torna o aplicativo uma zona livre de distrações, onde você pode se concentrar no que precisa fazer.
4. Tradutor Inglês Romeno por Pro Languages
Este tradutor de romeno para inglês é muito fácil de usar. Selecione de que forma deseja fazer a tradução e digite o seu texto. Você pode ler sua tradução ou ouvir como ela soa.
Principais características:
- Fala para texto
- Saída de fala
- Copiar para área de transferência
- Compartilhe com outros aplicativos
O aplicativo em si é gratuito, mas executado por anúncios, assim como os outros. Há um anúncio no meio da tela que pode distrair um pouco.
Quanto à precisão da tradução – a estrutura da frase e as próprias palavras são boas, mas os diacríticos estão faltando novamente. Se você quiser falar Romeno corretamente, precisará saber para onde vão os sinais diacríticos.
5. Dicionário Inglês Romeno
Este aplicativo é um pouco diferente. Em vez de traduzir frases inteiras, o dicionário pode ser usado para traduzir palavras isoladas. O bom é que ele pode ser usado offline – perfeito para quando você estiver viajando e não tiver conexão com a Internet.
Principais características:
- Banco de dados offline
- Pronúncia
- Palavras favoritas
- Maneira personalizável de exibir resultados
Embora este não seja um tradutor em si, pode ser muito útil para entender palavras ou expressões idiomáticas. O fato de você não precisar de uma conexão com a Internet para usá-lo o torna o companheiro de viagem perfeito. e a pronúncia o ajudará a sair de diferentes situações.
6. Dicionário Linguee
Embora este aplicativo seja ótimo, ainda precisa de muito trabalho. Os dicionários de inglês para romeno estão marcados como em andamento. Isso significa que você pode pesquisar palavras ou frases em inglês, e o aplicativo mostrará locais externos onde a palavra foi usada, tanto em inglês quanto traduzida em romeno.
Principais características:
- Múltiplos idiomas
- Palavras em contexto
- Escrita fonética
- Pronúncia
Este aplicativo é mais para estudar do que para situações da vida real. Isso porque ajuda a entender como a palavra que você está procurando pode ser usada. Mas você não obtém as informações tão rapidamente quanto precisaria para manter uma conversa.
7. Dicionário dict.cc
Assim como o nome sugere, este é outro aplicativo de dicionário. A diferença é que ele não fornece frases ou sugestões de contexto, apenas a tradução de sua palavra.
O bom disso é que, quando você está digitando sua palavra, ele dá sugestões. Isso significa que, se você não souber a grafia de uma palavra, ainda poderá encontrá-la no aplicativo.
Principais características:
- Múltiplos idiomas
- Saída de fala
- Sugestões de palavras
- Escrita fonética
- Banco de dados offline
O aplicativo é bom para viajar porque também pode ser usado online. Tudo o que você precisa fazer é baixar o dicionário que deseja usar com antecedência.
Além disso, você pode ouvir como as palavras que está procurando soam e isso pode ser útil.
Bônus: melhores aplicativos para aprender romeno
8. Duolingo
Você provavelmente já ouviu falar deste aplicativo. É um dos aplicativos de aprendizagem de idiomas mais populares. E adivinha? Você também pode usá-lo para aprender romeno!
O aplicativo usa uma combinação de escrita, audição, leitura e fala para aprender um novo idioma. E é adequado para todos, de iniciantes a usuários avançados.
Principais características:
- Múltiplos idiomas
- Ambiente amigável
- Competições
- Amigo do usuário
O aplicativo Duolingo é ótimo se você quiser aprender um novo idioma. Faz com que você dê passos de bebê até que você se sinta confortável com o que sabe. Além disso, faz com que você exercite sua pronúncia para que saiba falar a língua, não apenas escrever palavras.
9. Basta aprender romeno
Você acha que trabalhar com falantes nativos é a melhor maneira de aprender um novo idioma? Então este aplicativo é para você. Todas as pronúncias neste aplicativo são gravadas por falantes nativos de romeno.
Você pode usar este aplicativo para aprender totalmente o idioma ou apenas sobreviver durante a viagem. Frases e palavras são agrupadas em categorias específicas, dependendo do tipo de falante que você é e do que deseja aprender.
Principais características:
- Falantes nativos
- Grupos de frases dedicados
- Questionários
- Níveis iniciante e avançado
- Flashcards
Este aplicativo é como ter um falante nativo em seu bolso traseiro. Você pode usar flashcards para estudar ou apenas ler as palavras do grupo de frases de seu interesse. Quando se sentir pronto, você pode fazer um teste para testar seus conhecimentos.
Que tal um tradutor portátil de romeno?
Se você é um viajante frequente e deseja algo mais profissional do que um aplicativo Android, experimente um tradutor portátil. Recomendamos verificar o Cheetah Smart Instant Language Translator por esta.
Tem uma duração de bateria de 2 semanas de uso total e é perfeito para uma tradução bidirecional. Isso significa que se você está na Romênia e não sabe que ônibus pegar, pode usar este dispositivo para perguntar a qualquer pessoa, mesmo que ela não saiba inglês.
perguntas frequentes
Fale romeno como um verdadeiro nativo
Dependendo do que você procura, há muitas opções para escolher. Se você está apenas viajando ou tem um amigo romeno que deseja impressionar, há muitos tradutores de inglês para romeno.
Se você deseja aprender o idioma, seja do zero ou como um usuário avançado, você também pode escolher. Você pode escolher um aplicativo dedicado ao idioma romeno ou um geral, como o Duolingo. O mundo da linguagem é sua ostra!
Que tal espanhol da próxima vez? Deixe-nos na seção de comentários se você está aprendendo um novo idioma e o que é!